Переводя недавно с английского статью Кевина Стила о применении дробовиков для самообороны, я допустил досадную ошибку. По тексту статьи несколько раз встречались патроны типа "#4 Buckshot", что я буквально перевел как "четвертый номер дроби". Это абсолютно неверно, так как в США существует принципиально отличная от нашей система обозначения размера дробин для дробового снаряда. Попробуем в ней разобраться.
Для начала американцы, также как и бы отличают два типа дроби - собственно дробь и картечь. При этом нумерация дроби
(Birdshot) практически соответствует принятой у нас. Отличия размеров дробин составляющие несколько сотых мм, возникают при пересчете из дюймов в миллиметры. Отметим также, что дробь 00 обозначается в Штатах как BB.Таблица 1. Нумерация дроби в США.
|
Номер дроби (Birdshot #) |
Диаметр дробины, дюймов |
Диаметр дробины, мм |
|
12 |
0,05 |
1,27 |
|
11 |
0,06 |
1,52 |
|
9 |
0,08 |
2,03 |
|
8 1/2 |
0,085 |
2,16 |
|
8 |
0,09 |
2,29 |
|
7 1/2 |
0,095 |
2,41 |
|
6 |
0,11 |
2,79 |
|
5 |
0,12 |
3,05 |
|
4 |
0,13 |
3,30 |
|
2 |
0,15 |
3,81 |
|
BB |
0,18 |
4,57 |
Картечь(Buckshot) же обозначается также как и дробь, т.е. номерами, причем меньшее число соответствует большему размеру картечин.
Таблица 2. Нумерация картечи в США.
|
Номер картечи (Buckshot #) |
Диаметр картечины, Дюймов |
Диаметр картечины, мм |
|
4 |
0,24 |
6,10 |
|
3 |
0,25 |
6,35 |
|
2 |
0,27 |
6,86 |
|
1 |
0,30 |
7,62 |
|
0 |
0,32 |
8,13 |
|
00 |
0,33 |
8,38 |
|
000 |
0,36 |
9,14 |
Таким образом, например"четвертый номер картечи" (Buckshot #4) соответствует нашей шестимиллиметровой картечи.
Сергей Подгирин.